Život Prešova
online
online
Trenčianska aj Slovanistická kanonáda na úvod 1. predkola EL
29.06.2017 Celý región
Bratislava 29. júna (TASR) - Futbalisti AS Trenčín vstúpili do pohárovej Európy víťazne, v úvodnom stretnutí prvého predkola Európskej ligy UEFA zvíťazili vo štvrtok doma nad gruzínskym Torpedom Kutaisi 5:1.
Zverenci trénera Martina Ševelu pri tom prehrávali od 10. minúty po presnom zásahu Giorgiho Guruliho, ale ešte do prestávky otočili stav stretnutia, autorom oboch gólov bol Antonio Mance. Po prestávke už nedali súperovi šancu, ďalšie góly pridal postupne Hamza Čatakovič, Jakub Paur a Giorgi Beridze. Odvetný zápas je na programe vo štvrtok 6. júla o 19.00 h na pôde súpera.
Oba celky začali zápas opatrne, prvá strela prišla v štvrtej minúte od domáceho Hilary Gonga. Trenčania boli v úvode aktívnejší, súpera nútili k častým chybám, ale hneď prvý náznak šance Torpeda skončil gólom. Dolidze našiel z priameho kopu slabo pokrytého Guruliho a jeho hlavička napokon skončila v sieti. Domáci zostali z rýchleho gólu zaskočení a dlhé minúty sa kombinačne trápili. Kutaisi mohlo pridať aj ďalšie góly, ale šance Kapanadzeho a Dolidzeho zostali nevyužité. AS zvyšovalo tlak, v 30. minúte nastrelil ešte Gong žŕdku. O šesť minút neskôr už bolo vyrovnané, Churcilava pristúpil dosť ľahkovážne k defenzívnej činnosti, Ubbink zabojoval o loptu a prihrávkou vnútri šestnástky našiel voľného Manceho, ktorý sa nemýlil. Vyrovnaný stav bol iba štyri minúty, v pokutovom území Kutaisi sa lopta odrazila k Mancemu a ten dostal domácich do vedenia 2:1.
Trenčín pokračoval po prestávke v ofenzívne ladenom výkone, Manceho delovka tesne minula bránku. Hrozili aj hostia, ale defenzíva domácich bola pozorná. Len minúta na ihrisku stačila Čatakovičovi na to, aby pri svojom prvom väčšom dotyku s loptou v 75. minúte presnou strelou skóroval. Gruzínsky celok sa už nezmohol na odpor. V 80. minúte akrobatickou hlavičkou poslal Paur Trenčín už do trojgólového vedenia, o šesť minút uzatvoril strelecký účet duelu Beridze - 5:1. Trenčania tak majú pred odvetou veľmi dobrú pozíciu na postup.
hlasy po zápase:
Martin Ševela, tréner Trenčína: "Musím povedať, že úvod z našej strany nebol absolútne v poriadku. V pohárovej Európe či proti papierovo slabšiemu alebo silnejšiemu súperovi nemôžete mať hluché chvíľky alebo minúty. My sme ich mali, takmer 30 minút prvého polčasu nebolo absolútne podľa našich predstáv. Pri väčšej kvalite súpera, a to ho nechcem podceňovať, nás mohol vytrestať. Som rád, že sa nám podarilo otočiť zápas už v prvom polčase. V druhom to už bolo lepšie. Presadzovali sme sa aj cez krídelné priestory, kde chodili centre do pokutového územia. Dali sme aj góly, čo je naozaj veľmi dôležité v pohárovej Európe."
Adrián Chovan, brankár Trenčína: "Inkasovali sme prvý gól, potom sme mali z hráčov Torpeda pocit, že boli všade. Hneď ako sme dali gól my a im opadlo tempo, tak z našej strany to bolo výborné. Boli tam samozrejme nejaké chyby, ale taký je futbal. Vyhrali sme 5:1. Musíme sa na ten výsledok pozerať skromne, tam nás nečaká nič jednoduché."
Hamza Čatakovič, útočník Trenčína: "Som šťastný zo svojho debutu v drese AS Trenčín. Po jednej minúte som totiž strelil gól. V zápase sme predviedli dobrý obrat, inkasovali sme ako prví. Dali sme však päť gólov, čo je na úvod dobré."
Kachaber Čchetiani, tréner Kutoisi: "Musím povedať, že sme začali veľmi dobre. Dali sme prvý gól a naša hra bola dobrá. Potom sme však začali hrať veľmi zle, súperovi sme umožnili všetko a výsledok je napokon 1:5. Odveta je na programe 6. júla, chceme ju odohrať dôstojne."
AS Trenčín - Torpedo Kutaisi 5:1 (2:1)
Góly: 36. a 40. Mance, 75. Čatakovič, 81. Paur, 87. Beridze - 10. Guruli. ŽK: Šulek, Mance - Gigauri, Rozhodoval: Marshall (S.Írs.), 2915 divákov.
zostavy a striedania:
Trenčín: Chovan - Šulek, Kleščík, Lawrence, Skovajsa - Paur (81. El Mahdioui), Zubairu, Ubbink - Hilary Gong (65. Kvocera), Mance (73. Čatakovič), Beridze
Kutaisi: Kvaschvadze - Churcilava, Čičinadze, Guruli, Kimadze - Dolidze, Gigauri, Mamasachlisi (46. Babunašvili), Tuguši (68. Kvirkvia) - Kuchianidze (82. Churtsidze) - Kapanadze
Pjunik Jerevan - ŠK Slovan 1:4
Futbalisti ŠK Slovan Bratislava zvíťazili vo štvrtkovom úvodnom stretnutí 1. predkola Európskej ligy UEFA 2017/2018 na pôde Pjuniku Jerevan 4:1. Arménsky tím krátko viedol po góle Petrosa Avetisjana z pokutového kopu. Filip Hološko si dvoma gólmi otvoril strelecký účet v Slovane, jeden pridal Vukan Savičevič a výsledok stanovil vlastenec Arama Šachnazarjana.
Odveta je na programe o týždeň neskôr 6. júla na bratislavských Pasienkoch. Postupujúci sa v druhom predkole stretne s úspešným z dvojice Lyngby Kodaň (Dánsko) a Bangor City (Wales).
Slovan mal na začiatku prevahu a súpera prakticky nepúšťal k lopte. Domáci však udreli hneď z prvej akcie na polovici hostí. Hlavný rozhodca Farkas odpískal pokutový kop po súboji Rundiča s Pogosjanom, Avetisjan ho premenil a v 8. minúte prekvapujúco poslal Pjunik do vedenia. "Belasí" pokračovali v držaní lopty, ale nedarilo sa im dostávať do situácií, z ktorých by ohrozili brankára Jerevanu. Savičevičov rohový kop v 18. to ešte nezmenil, ale strela Hološka o štyri minúty neskôr už áno. Protihráč k nemu nestihol dostúpiť a takmer z tridsiatich metrov vyrovnal na 1:1. Bratislavčania dominovali aj po vyrovnaní, no zväčša mimo šestnástky. Museli si dávať pozor tiež na rýchle protiútoky. Jeden rodiaci sa zastavil De Kamps len za cenu faulu. Hološko nepridal svoj druhý gól v stretnutí po ďalšom rohu Savičeviča. Do prestávky si hostia vypracovali iba náznaky šancí, do kabín sa tak išlo za nerozhodného stavu.
Po zmene strán sa domáci rozhodli brániť remízu a zatiahli sa k vlastnému pokutovému územiu. Slovanu to velilo prelomiť početný val, ale nedarilo sa mu to. Pjunik zahrozil akurát s blížiacou sa hodinou hry po centri z priameho kopu Harutjunjana. Vukomanovič zareagoval striedaním, De Sa vymenil Scheta na pravom krídle. Do šestnástky to nešlo, "belasí" však v 62. minúte opäť skórovali spoza nej. Tentoraz sa exportne presadil Savičevič a otočil stav v prospech slovenského mužstva. Po tomto góle sa už Arméni odovzdali a Hološko pridal o šesť minút neskôr po asistencii Savičeviča svoj druhý v zápase. Bratislavčania sa dočkali zásahu aj zvnútra pokutového územia. Ofsajdový verdikt vzápätí obral Hološka o hetrik. Slovan si štvrtý gól pripísal štvrťhodinu pred koncom riadneho hracieho času, Šachnazarjan tečoval center Savičeviča do vlastnej siete. V závere nedokázal v dobrej pozícii hlavičkovať striedajúci Vittek a Arakeljan na opačnej strane zahodil jedinú vyloženú príležitosť Pjuniku v druhom polčase. Vittek ešte v nadstavenom čase v dobrej možnosti trafil žrď. Moment zo 75. minúty tak stanovil výsledok prvého duelu, ktorý predurčil Slovan k postupu do druhého predkola.
hlasy po zápase:
Ivan Vukomanovič, tréner Slovana: "Musím povedať, že som spokojný s výsledkom, pretože sme v treťom týždni prípravy a nie sme stopercentní. Chýbali nám traja dôležití hráči. Museli sme využiť aj hráčov, ktorí v predchádzajúcom období príliš nenastupovali, niektorí mali za sebou zranenia. Vedeli sme, že Pjunik má skvelý prístup k takýmto zápasom, my sme dokázali zareagovať po inkasovanom góle. Pokračujeme v príprave na sezónu."
Filip Hološko, autor dvoch gólov Slovana: "Určite to nebol ľahký zápas, ešte z toho pohľadu, že sme dostali prvý gól z pokutového kopu. To nám asi nepomohlo na psychiku, ale snažili sme sa držať loptu na kopačkách, aj keď nám to niekedy trvalo dlho. Ťažko sme sa dostávali dopredu, mali sme možno kombinovať rýchlejšie. Myslím si, že nám pomohol môj vyrovnávajúci gól."
EL UEFA 2017/2018 – 1. predkolo – úvodné stretnutie:
Pjunik Jerevan – ŠK Slovan Bratislava 1:4 (1:1)
Góly: 8. Avetisjan (z 11 m) - 22. a 68. Hološko, 62. Savičevič, 75. Šachnazarjan (vlastný). ŽK: De Kamps (Slovan), rozhodoval: Ádám Farkas (Maď.).
zostavy a striedania:
Pjunik: Voskonian - Manučarjan, Šachnazarjan, Kartašjan, Grigorjan - Harutjunjan (76. Vardanjan), Aslanjan (72. Poghosjan) - Arakeljan, Avetisjan, Hakobjan (83. Nazarjan) - Pogosjan
Slovan: Greif - Sekulič, Saláta, Rundič, Ligeon - Savičevič (76. Vittek), De Kamps - Schet (60. De Sa), Damnjanovič, Hološko - Mareš (84. Šefčík)
Ďalšie výsledky:
Širak Gjumri - ND Gorica 0:2
Irtyš Pavlodar - Dunav Ruse 1:0
Kairat Almaty - FK Atlantas Klaipeda 6:0
FK Ventspils - Valur Reykjavík 0:0
Partizani Tirana - Botev Plovdiv 1:3
Dinamo Minsk - NSI Runavík 2:1
Levadia Tallinn - Cork City 0:2
Chikhura Sakchere - Altach 0:1
Dinamo Batumi - Jagiellonia Bialystok 0:1
/za hostí M. Kelemen odchytal celý zápas/
Šachťor Soligorsk - Suduva Marijampole 0:0
Škendija - Dacia Kišiňov 3:0
VPS - NK Olimpija Ľubľana 1:0
Nomme Kalju - B36 Tórshavn 2:1
Lyngby BK - Bangor City 1:0
Beitar Jeruzalem - Vasas Budapešť 4:3
/za domácich E. Sabo odohral celý zápas + gól v 90.+3 min + ŽK/
Ferencváros Budapešť - FK Jelgava 2:0
Haugesund - Coleraine 7:0
Levski Sofia - Sutjeska Nikšič 3:1
/za domácich R. Procházka odohral celý zápas + gól v 45.+2 min/
Odd Grenland - Ballymena 3:0
UE Santa Coloma - Osijek 0:2
Zaria Balti - FK Sarajevo 2:1
Zirä - Differdange 2:0
Zverenci trénera Martina Ševelu pri tom prehrávali od 10. minúty po presnom zásahu Giorgiho Guruliho, ale ešte do prestávky otočili stav stretnutia, autorom oboch gólov bol Antonio Mance. Po prestávke už nedali súperovi šancu, ďalšie góly pridal postupne Hamza Čatakovič, Jakub Paur a Giorgi Beridze. Odvetný zápas je na programe vo štvrtok 6. júla o 19.00 h na pôde súpera.
Oba celky začali zápas opatrne, prvá strela prišla v štvrtej minúte od domáceho Hilary Gonga. Trenčania boli v úvode aktívnejší, súpera nútili k častým chybám, ale hneď prvý náznak šance Torpeda skončil gólom. Dolidze našiel z priameho kopu slabo pokrytého Guruliho a jeho hlavička napokon skončila v sieti. Domáci zostali z rýchleho gólu zaskočení a dlhé minúty sa kombinačne trápili. Kutaisi mohlo pridať aj ďalšie góly, ale šance Kapanadzeho a Dolidzeho zostali nevyužité. AS zvyšovalo tlak, v 30. minúte nastrelil ešte Gong žŕdku. O šesť minút neskôr už bolo vyrovnané, Churcilava pristúpil dosť ľahkovážne k defenzívnej činnosti, Ubbink zabojoval o loptu a prihrávkou vnútri šestnástky našiel voľného Manceho, ktorý sa nemýlil. Vyrovnaný stav bol iba štyri minúty, v pokutovom území Kutaisi sa lopta odrazila k Mancemu a ten dostal domácich do vedenia 2:1.
Trenčín pokračoval po prestávke v ofenzívne ladenom výkone, Manceho delovka tesne minula bránku. Hrozili aj hostia, ale defenzíva domácich bola pozorná. Len minúta na ihrisku stačila Čatakovičovi na to, aby pri svojom prvom väčšom dotyku s loptou v 75. minúte presnou strelou skóroval. Gruzínsky celok sa už nezmohol na odpor. V 80. minúte akrobatickou hlavičkou poslal Paur Trenčín už do trojgólového vedenia, o šesť minút uzatvoril strelecký účet duelu Beridze - 5:1. Trenčania tak majú pred odvetou veľmi dobrú pozíciu na postup.
hlasy po zápase:
Martin Ševela, tréner Trenčína: "Musím povedať, že úvod z našej strany nebol absolútne v poriadku. V pohárovej Európe či proti papierovo slabšiemu alebo silnejšiemu súperovi nemôžete mať hluché chvíľky alebo minúty. My sme ich mali, takmer 30 minút prvého polčasu nebolo absolútne podľa našich predstáv. Pri väčšej kvalite súpera, a to ho nechcem podceňovať, nás mohol vytrestať. Som rád, že sa nám podarilo otočiť zápas už v prvom polčase. V druhom to už bolo lepšie. Presadzovali sme sa aj cez krídelné priestory, kde chodili centre do pokutového územia. Dali sme aj góly, čo je naozaj veľmi dôležité v pohárovej Európe."
Adrián Chovan, brankár Trenčína: "Inkasovali sme prvý gól, potom sme mali z hráčov Torpeda pocit, že boli všade. Hneď ako sme dali gól my a im opadlo tempo, tak z našej strany to bolo výborné. Boli tam samozrejme nejaké chyby, ale taký je futbal. Vyhrali sme 5:1. Musíme sa na ten výsledok pozerať skromne, tam nás nečaká nič jednoduché."
Hamza Čatakovič, útočník Trenčína: "Som šťastný zo svojho debutu v drese AS Trenčín. Po jednej minúte som totiž strelil gól. V zápase sme predviedli dobrý obrat, inkasovali sme ako prví. Dali sme však päť gólov, čo je na úvod dobré."
Kachaber Čchetiani, tréner Kutoisi: "Musím povedať, že sme začali veľmi dobre. Dali sme prvý gól a naša hra bola dobrá. Potom sme však začali hrať veľmi zle, súperovi sme umožnili všetko a výsledok je napokon 1:5. Odveta je na programe 6. júla, chceme ju odohrať dôstojne."
AS Trenčín - Torpedo Kutaisi 5:1 (2:1)
Góly: 36. a 40. Mance, 75. Čatakovič, 81. Paur, 87. Beridze - 10. Guruli. ŽK: Šulek, Mance - Gigauri, Rozhodoval: Marshall (S.Írs.), 2915 divákov.
zostavy a striedania:
Trenčín: Chovan - Šulek, Kleščík, Lawrence, Skovajsa - Paur (81. El Mahdioui), Zubairu, Ubbink - Hilary Gong (65. Kvocera), Mance (73. Čatakovič), Beridze
Kutaisi: Kvaschvadze - Churcilava, Čičinadze, Guruli, Kimadze - Dolidze, Gigauri, Mamasachlisi (46. Babunašvili), Tuguši (68. Kvirkvia) - Kuchianidze (82. Churtsidze) - Kapanadze
Pjunik Jerevan - ŠK Slovan 1:4
Futbalisti ŠK Slovan Bratislava zvíťazili vo štvrtkovom úvodnom stretnutí 1. predkola Európskej ligy UEFA 2017/2018 na pôde Pjuniku Jerevan 4:1. Arménsky tím krátko viedol po góle Petrosa Avetisjana z pokutového kopu. Filip Hološko si dvoma gólmi otvoril strelecký účet v Slovane, jeden pridal Vukan Savičevič a výsledok stanovil vlastenec Arama Šachnazarjana.
Odveta je na programe o týždeň neskôr 6. júla na bratislavských Pasienkoch. Postupujúci sa v druhom predkole stretne s úspešným z dvojice Lyngby Kodaň (Dánsko) a Bangor City (Wales).
Slovan mal na začiatku prevahu a súpera prakticky nepúšťal k lopte. Domáci však udreli hneď z prvej akcie na polovici hostí. Hlavný rozhodca Farkas odpískal pokutový kop po súboji Rundiča s Pogosjanom, Avetisjan ho premenil a v 8. minúte prekvapujúco poslal Pjunik do vedenia. "Belasí" pokračovali v držaní lopty, ale nedarilo sa im dostávať do situácií, z ktorých by ohrozili brankára Jerevanu. Savičevičov rohový kop v 18. to ešte nezmenil, ale strela Hološka o štyri minúty neskôr už áno. Protihráč k nemu nestihol dostúpiť a takmer z tridsiatich metrov vyrovnal na 1:1. Bratislavčania dominovali aj po vyrovnaní, no zväčša mimo šestnástky. Museli si dávať pozor tiež na rýchle protiútoky. Jeden rodiaci sa zastavil De Kamps len za cenu faulu. Hološko nepridal svoj druhý gól v stretnutí po ďalšom rohu Savičeviča. Do prestávky si hostia vypracovali iba náznaky šancí, do kabín sa tak išlo za nerozhodného stavu.
Po zmene strán sa domáci rozhodli brániť remízu a zatiahli sa k vlastnému pokutovému územiu. Slovanu to velilo prelomiť početný val, ale nedarilo sa mu to. Pjunik zahrozil akurát s blížiacou sa hodinou hry po centri z priameho kopu Harutjunjana. Vukomanovič zareagoval striedaním, De Sa vymenil Scheta na pravom krídle. Do šestnástky to nešlo, "belasí" však v 62. minúte opäť skórovali spoza nej. Tentoraz sa exportne presadil Savičevič a otočil stav v prospech slovenského mužstva. Po tomto góle sa už Arméni odovzdali a Hološko pridal o šesť minút neskôr po asistencii Savičeviča svoj druhý v zápase. Bratislavčania sa dočkali zásahu aj zvnútra pokutového územia. Ofsajdový verdikt vzápätí obral Hološka o hetrik. Slovan si štvrtý gól pripísal štvrťhodinu pred koncom riadneho hracieho času, Šachnazarjan tečoval center Savičeviča do vlastnej siete. V závere nedokázal v dobrej pozícii hlavičkovať striedajúci Vittek a Arakeljan na opačnej strane zahodil jedinú vyloženú príležitosť Pjuniku v druhom polčase. Vittek ešte v nadstavenom čase v dobrej možnosti trafil žrď. Moment zo 75. minúty tak stanovil výsledok prvého duelu, ktorý predurčil Slovan k postupu do druhého predkola.
hlasy po zápase:
Ivan Vukomanovič, tréner Slovana: "Musím povedať, že som spokojný s výsledkom, pretože sme v treťom týždni prípravy a nie sme stopercentní. Chýbali nám traja dôležití hráči. Museli sme využiť aj hráčov, ktorí v predchádzajúcom období príliš nenastupovali, niektorí mali za sebou zranenia. Vedeli sme, že Pjunik má skvelý prístup k takýmto zápasom, my sme dokázali zareagovať po inkasovanom góle. Pokračujeme v príprave na sezónu."
Filip Hološko, autor dvoch gólov Slovana: "Určite to nebol ľahký zápas, ešte z toho pohľadu, že sme dostali prvý gól z pokutového kopu. To nám asi nepomohlo na psychiku, ale snažili sme sa držať loptu na kopačkách, aj keď nám to niekedy trvalo dlho. Ťažko sme sa dostávali dopredu, mali sme možno kombinovať rýchlejšie. Myslím si, že nám pomohol môj vyrovnávajúci gól."
EL UEFA 2017/2018 – 1. predkolo – úvodné stretnutie:
Pjunik Jerevan – ŠK Slovan Bratislava 1:4 (1:1)
Góly: 8. Avetisjan (z 11 m) - 22. a 68. Hološko, 62. Savičevič, 75. Šachnazarjan (vlastný). ŽK: De Kamps (Slovan), rozhodoval: Ádám Farkas (Maď.).
zostavy a striedania:
Pjunik: Voskonian - Manučarjan, Šachnazarjan, Kartašjan, Grigorjan - Harutjunjan (76. Vardanjan), Aslanjan (72. Poghosjan) - Arakeljan, Avetisjan, Hakobjan (83. Nazarjan) - Pogosjan
Slovan: Greif - Sekulič, Saláta, Rundič, Ligeon - Savičevič (76. Vittek), De Kamps - Schet (60. De Sa), Damnjanovič, Hološko - Mareš (84. Šefčík)
Ďalšie výsledky:
Širak Gjumri - ND Gorica 0:2
Irtyš Pavlodar - Dunav Ruse 1:0
Kairat Almaty - FK Atlantas Klaipeda 6:0
FK Ventspils - Valur Reykjavík 0:0
Partizani Tirana - Botev Plovdiv 1:3
Dinamo Minsk - NSI Runavík 2:1
Levadia Tallinn - Cork City 0:2
Chikhura Sakchere - Altach 0:1
Dinamo Batumi - Jagiellonia Bialystok 0:1
/za hostí M. Kelemen odchytal celý zápas/
Šachťor Soligorsk - Suduva Marijampole 0:0
Škendija - Dacia Kišiňov 3:0
VPS - NK Olimpija Ľubľana 1:0
Nomme Kalju - B36 Tórshavn 2:1
Lyngby BK - Bangor City 1:0
Beitar Jeruzalem - Vasas Budapešť 4:3
/za domácich E. Sabo odohral celý zápas + gól v 90.+3 min + ŽK/
Ferencváros Budapešť - FK Jelgava 2:0
Haugesund - Coleraine 7:0
Levski Sofia - Sutjeska Nikšič 3:1
/za domácich R. Procházka odohral celý zápas + gól v 45.+2 min/
Odd Grenland - Ballymena 3:0
UE Santa Coloma - Osijek 0:2
Zaria Balti - FK Sarajevo 2:1
Zirä - Differdange 2:0
www.ZIVOTPO.sk
